求五大联赛港译名和中文名的对照表
第二类是粤语译名和国语略有不同的，这一类译名可能你第一眼看上去时不太明白，但总归是很像的，基本都能猜出来。比方说，巴黎圣日门，显然这就是巴黎圣日尔曼。再比如，巴塞隆拿，很容易猜出就是巴塞罗那。据我粗略估计，这一类的数量其实不算多。
为什么切尔西在粤语里变成了车路士？这是哪跟哪啊？其实，这个名字的两个译名，都是完全根据各自语言的发音翻译而来的。Chelsea，这个英文词读起来，che就是切，l就是尔，sea就是西，很像“切尔西”，所以普通话当然就按照“切尔西”来翻译。而对粤语使用者来说，Che音，粤语中就是“车”的发音。
求2012-13赛季所有法甲,意甲,德甲,西甲球队的粤语译名,最好有国粤...
欧洲五大联赛的球队名单如下：西甲（20支）：塞维利亚，巴塞罗那，皇家马德里，萨拉戈萨，瓦伦西亚，马德里竞技，维尔瓦，奥萨苏纳，赫塔菲，西班牙人，比利亚雷亚尔，塞尔塔，桑坦德竞技，拉科鲁尼亚，毕尔巴鄂，莱万特，马洛卡，皇家贝蒂斯，皇家社会，塔拉戈纳。
英超德甲意甲西甲法甲各有特色，球队众多。意甲有帕尔玛、雷吉纳、锡耶纳、利沃诺、热那亚、罗马、拉齐奥、巴勒莫、那不勒斯、恩波利、佛罗伦萨、卡利亚里、乌迪内斯、国际米兰、AC米兰、尤文图斯、桑普多利亚、都灵、亚特兰大、卡塔尼亚、奥萨苏纳。
英超球队名单包括：曼联、切尔西、阿森那、利物浦、热刺等。德甲球队名单包含：拜仁慕尼黑、比利亚雷亚尔、巴塞罗那、沙尔克0汉堡、韦尔瓦等。法甲球队名单有：里昂、马赛、里尔、勒芒、肖索等。西甲球队名单包括：皇家马德里、马德里竞技、皇家贝蒂丝、毕尔巴鄂竞技、萨拉哥萨、拉科鲁尼亚等。
球队创立以来在西班牙联赛已有60次跻身于甲级行列参赛的记录。在1995－1996年赛季开赛前，他们已参加了1782场甲级联赛，他们在西甲联赛中的最好成绩就是季军，分别是1931961973年获得的。1929年、1940年、2000年和2006年西班牙人队四次夺得杯赛桂冠。
西甲联赛中，巨星往往集中在两支顶级球队中，但中游球队众多，对积分榜的争夺异常激烈。西甲球队以进攻为主，传导球精准，个人技术和短传、长传直塞均有特色。德甲联赛中，各球队倾向于技术流风格，随着拜仁慕尼黑统治力的下降，其他球队对冠军的竞争力增强。
足球五大联赛指的是英超，德甲，法甲，意甲，西甲。英超 英格兰足球超级联赛（Premier League，简称“英超”）是英格兰足球总会属下的最高等级职业足球联赛，前身是英格兰甲组联赛。英超是“欧洲足球五大联赛”之一，由20支球队组成，由超级联盟负责具体运作，赛季结束后积分榜末三位降入英格兰足球冠军联赛。
英超足球俱乐部哪些有别称。比如切尔西别称车路士
利物浦：红军。 哈德斯菲尔德：爹利犬。 曼城：公民、天蓝。 西布朗：灯笼裤，画眉鸟。 切尔西：蓝军、退伍老兵。 沃特福德：大黄蜂。 南安普顿：圣徒。 托特纳姆热刺：热刺。1 伯恩利：紫红军团。1 斯托克城：陶工、天空之城。1 埃弗顿：太妃糖。
车路士不算绰号，是粤语音译，比如阿森纳的粤语音译是阿仙奴，埃弗顿的粤语音译是爱华顿等等。其实英格兰俱乐部基本上都有绰号或者别称，以这个赛季的二十强为例：曼联：红魔。 利物浦：红军。 哈德斯菲尔德：爹利犬。 曼城：公民、天蓝。 西布朗：灯笼裤，画眉鸟。 切尔西：蓝军、退伍老兵。
答案：切尔西的别称有“车路士”和“车仔”，阿森纳的别称是“阿仙奴”。这些别称大多是从粤语译音而来。在香港等地区的球迷中较为普遍使用这些别称。接下来，将详细解释这些别称的由来。切尔西的别称由来：车路士和车仔这两个词在粤语中是对英文Chelsea的音译。
